18.12.2011

Needleturn aplikointia

Erikoistoiveeni vierailulleni Lorren luona oli oppia aplikoinnin saloja ja sen tuloksena syntyi  Lehtiä ja Palloja, ihana ensimmäinen neula-aplikointi työni (onkohan sillä perempikin nimi).

A special wish I had for my visit to see Lorre was to learn tips and secrets of application, and that created leaves and circles, my first needle-turn-application piece of work.



Työvaiheet olivat moninaiset.

There were several steps to the work. 

Ystävättäreni lainasi minulle 2 kpl A4:sta, joista otin kopiot ja kokosin koko mallin. Sen jälkeen kopioin mallin paperin toiselle puolelle, oli ehkä turha toimenpide, mutta näin pysyin kuvasta kärryillä, kun leikkasin freezer paperista mallit. Näiden mallien perusteella leikkasin kankaista asianmukaiset osat. (Sen verran lintsasin, että käytin vain yhden lehden mallia, ja jätin vielä kaksi lehteä pois kokonaisuudesta, huomaakohan kukaan). 

My friend lent me 2 A4 pieces, from which I took copies and put together a plan. After that, I copied the plan on the other side of the paper, which might have been a needless effort, but this way I stayed on track with my plan, when I cut out the pieces from the freezer paper. With these pieces, I cut out the appropriate figures from fabric. (I cheated a bit by using only one leave figure as a model, and left two leaves out of the entirety, I wonder if anybody noticed). 

Kun kaikki osaset oli leikattu, piirrettiin vielä koko malli ohuehkolle muoville.  Muovi laitettiin pohjakankaan päälle ja sen perusteella kangaspalat osattiin laittaa oikeille kohdilleen muovin alle. Asettelussa kannattaa olla sen verran tarkka, että lehdet ym, jotka ovat tarkoiteut menemään esim varsien alle, myös paikoilleenommeltuina sinne yltävät. Kiinnitys nuppineuloilla ja paikoilleen harsiminen.

When all of the pieces were cut out, the entire plan was drawn out onto a thin piece of plastic. The plastic was put on top of the base fabric, and with the direction that the plastic gave, the fabric pieces were put into the right places. When placing the pieces, you should make sure that leaves, etc. which are meant to go under the branches are placed like so with pins.




Ja ei muuta kuin ompelemaan. Lorre ompeli ensimmäiset 10 pistoa, ja aah kuinka ne olivat pieniä ja säntillisiä. Varmaan ei edes sentin vertaa työ niillä edistynyt, mutta hopsan, itselläni työ valmistui hurjaa vauhtia. Tosin pistotkin olivat varsin hurjan kokoisia. Loppua kohden kyllä sitten yritin hillitä intoani ja tehdä lyhyitä pistoja.

And now onto the sowing. Lorre did the first 10 stitches, and ahh, how they were so small and done with care. Her stitching only took up about a cm, but mine were so far apart that I got the piece done very quickly. Towards the end I tried to control my excitement and make shorter stitches.

Lentokoneompelukseksi ihan mainio työ, mutta langat on hyvä leikata etukäteen, kun ompelemisessa käytetään aika pienisilmäistä neulaa. Saksia koneeseen ei voi ottaa mukaan.

This is a nice work to take with and work on in the airplane, but it is good to cut the thread before the flight, because to sow it you use a very small needle, and you can't take scissors with you. 

6 kommenttia:

  1. Olen joskus nähnyt pieniä kaulakoruja, joissa on pienen pieni terä, jota vasten saa katkaistua langan. Tilkkuiluliikkeet taitavat myydä niitä. Käänsitkö siis palojen reunat palan alle vai jäikö työ risareunaksi?

    VastaaPoista
  2. Käänsin reunoja neulalla sitä mukaan kuin ompelin. Hauskaa hommaa. Suosittelen.

    VastaaPoista
  3. Kiva kukka-aplikaatio vaikka pari lehteä puuttuukin, mukavaa jouluaikaa sinulle t. Lea P.

    VastaaPoista
  4. Just keep practicing and you will be making beautiful applique projects. You have a very good start at it.

    VastaaPoista
  5. A person essentially assist to make significantly articles I might state.
    That is the first time I frequented your website page and so far?

    I surprised with the analysis you made to make this
    actual submit incredible. Great task!
    Review my web page :: 301blackfriday.com

    VastaaPoista
  6. Helpful information. Lucky me I found your web site
    by accident, and I'm stunned why this coincidence didn't came about earlier!
    I bookmarked it.

    Also visit my website ... Microsoft Office Gratuit

    VastaaPoista